The second royal Snake lady arrived at Sak Nikte'

u-TZ'AK-AJ; 17-10-WINIK-ji-ya; 2-HAAB'-ya; 2-WINIKHAAB'-ya; u-ti-ya-11-KAB'AN; 10-SUUTZ'; HUL-li-ya; IX-AJAW-?-na; u-2-?-li; IX-AJAW-KAN; SAK-NIK-TE'; ya-AT-na-K'INICH-yo-OOK; ya-AJAW-YUKNO'M-CH'E'N-ma; ya-YAL-IX; ?-?-B'AHLAM; ?; JANAAB'-?; WAY-?; IX-?; ?-?; ?; ?; K'UH-AJAW-?; ?; 6-7-WINIK-ji-ya?-5-HAAB'-ya; u-(ti-ya)- 8-(HIX); (i-u-ti?)-4-AJAW; 13 YAX; u-B'AAH?-ya-AJAW?-TE'; ?-IX-TI'-AJAW-KAN; ?; ha-i; TZUTZ-ya; u-15-WINIKHAAB'

'(It was) 42 years after April 30, 679 AD, when the second royal Snake lady arrived at Sak Nikte'. She was the wife of K'inich Yook, (who was) the vassal of Yukno'm Ch'e'n, and the daughter of Lady B'ahlam (further titles). 5 and a half years after (her arrival), she celebrated the 15th K'atuun Ending ceremony.'

Return to tablet